Le jour est arrivé!

Finalement, on y est: la journée du blogging multilingue. Une idée qui m’est venue après une discussion sur Twitter si l’Euroblogosphere est trop anglophone. Il m’était clair que même si la plupart des Euroblogs sont écrits en Anglais, les écrivains eux-mêmes sont de plusieurs nationalités et langues maternelles: Ralf Grahn étant finlandais, Europasionaria espagnole, Julien Frisch allemand etc. Et aussi, ceux qui sont bien britanniques ou anglophone, comme moi, sont pas necessairement incapable d’écrire dans une autre langue (ou langues!).

Je suis impressionée par le succes qu’on a connu jusqu’ici, étant donné que cette initiative a été lancé un peu “bouche à l’oreille”. De ce point de vue, il s’agit aussi d’une experimentation des pouvoirs des médias sociaux.

Ich hoffe, wie können diesen Initiativ im nächsten Jahr nochmals machen, mit viel mehr Mitmachern/innen. Ohne zu “offiziel” zu werden : wir sind nach wie vor bloggers! Und ich werde versuchen zu Hause oder im Büro zu sein: ich bin im Moment in Manchester bei dem Parteiconferenz der britischen Partei der Arbeit, und ich muß alles auf ein iPad schreiben – nicht einfach, kann ich euch sagen!

Claro, lo que escribo no es perfecto. Pero es importante que communicamos. Y las lenguas son muy importante para communicar. Hablar con una persona en su lengua muestra cómo estamos abierto a las nuevas experiencias, nuevos modos de hacer, nuevas amistades!

Slechts een klein beetje op een ander taal te kunnen zeggen of schrijfen is beter als niets, denk je niet?!

*This post is part of the Day of Multilingual Blogging on 26 September, to mark the European Day of Languages.*

Coming Week, beginning 27 September

Monday 27 September

Commissioner Androulla Vassiliou (Education and Culture) meets Scottish minister for Culture and External Affairs, Fiona Hyslop in Brussels.

Tuesday 28 September

Commissioner Catherine Ashton (External Relations) meets US Secretary of State Hillary Clinton, President of the World Bank Robert Zoellick and others during a visit to the US

Commissioner Kristalina Georgieva (Humanitarian Aid andCrisis Response) meets Scottish minister for Culture and External Affiars, Fiona Hyslop, in Brussels

Thursday 30 September

Commission President Jose Manual Barroso attends the opening of the Ryder Cup in Wales

Commissioner Janusz Lewandowski delivers a lecture entitled “Can we stil afford Europe?” at the London School of Economics

Commissioner Laszlo Andor (Employment) receives Vince Cable, UK Business Secertary, in Brussels

Coming Week

I’m back and so, a day late, here are details for the coming week:

13 September: Commissioner Michel Barnier (Internal Market) meets the Europe Minister, David Lidington in Brussels

14 September: Commissioner Maire Geoghan-Quinn (Research) meets Douglas Kell of the Biotechnology and Biological Science Research Council UK and science leaders from France and Netherlands.

15 September: Commissioner Janez Potocnik (Environment) visits the UK, including a keynote speech at a Green Alliance conference, participation in the Cambridge Conservation Initiative symposium and a conference  on biodiversity in Bangor, Wales (visit to 16 September)

16 September: Commissioner Cecilia Malmstrom (Home Affairs) visits the UK, meeting with Home Office ministers and Secretary of State, Europe Minister David Lidington, taking part in a CER seminar on organised crime and counter-terrorism, visiting the UK Passenger Name Records facility.