Tag Archives: babel13

Over for another year

Many thanks to everyone that took part in yesterday’s Multilingual Blogging Day, also known as #babel13. More than 30 blogs took part, ranging from cabbage and cake recipes and sewing, to a multilingual test on your language profile via life stories and a list of the most useful words.

There was some great tweeting as well

 

 

and many, many others.

All the blogposts I found are on my new blog Facebook page. Do let me know if there are any I have overlooked.

La vie et les villes multilingue(s)

Pour moi, une grande joie de ma vie à Londres, c’est d’habiter une ville multilingue. Juste ce matin, pendant mon voyage quotidien au bureau, j’ai entendu 5 ou 6 langues autre que l’anglais, dans le Tube et dans les rues. Les langues changent d’un quartier à l’autre – dans le sud-est de Londres, j’entendais beaucoup de langues africaines et il y a aussi des communautés chinoise et vietnamienne là-bas. A Chiswick, c’est plutôt des langues européens. Cette carte montre très clairement la diversité des langues à Londres et (ce que je trouve le plus intéressant) les regroupe par “famille”.

A partir de mars de l’année prochaine, je vais me retrouver dans une autre grande ville avec une diversité linguistique, c’est-à-dire Melbourne, Australie. C’est assez connu que Melbourne héberge des grandes populations d’origine grecque et italienne. Mais selon ces chiffres, presqu’un tiers de la population de la ville parle une langue autre que l’anglais chez eux. Certes c’est en grande mesure du aux étudiants étrangers, mais pour moi, c’est une grande avantage de Melbourne face aux autres villes australiennes. Vive la diversité linguistique!

Get your blog on

For the third year out of four, I will be running the European Day of Multilingual Blogging. A rather grand title for what is really just me encouraging people to write their blog in a different language to usual, to highlight the value of multilingual communication. You can sign up here. It was originally started to show that although English is the dominant language of the Euro-blogosphere, many are blogging in a second or even third language, and also that the English-language bloggers aren’t totally deficient in language skills themselves. If you’d like to take part, but don’t want to blog yourself, feel free to invite a friend or colleague to guest post on your blog. As last year, I’ll start posting a list of who is coming once we get past thirty sign-ups.

Please spread the word!