Tag Archives: recruitment

Talking my language

We hosted an event here today on language careers in the EU. In the first instance it was an opportunity to show the new clip done by the translation department showing what working as an EU translator is about.

Three of us made brief presentations about the EU recruitment process, working as a conference interpreter and a lawyer-linguist and then we threw the floor open to questions.

We had quite a mixed group of people – careers staff, students, recent graduates, freelance translator, even barristers – and the questions were pretty wide-ranging as well, though of course mainly focused on the recruitment procedure. The issue of how to get into working as a freelance translator for the Commission also came up quite a bit.

The main message from our side was that if you are British and have a talent for languages, this is the perfect time to consider this career path. English is a pivotal language in the Commission as, like it or not, it is the default working language for most of the organisation. As letters, proposals, legislation etc come in from all the different Member States, they need to be translated into English so the Commission can work with them. Brits are currently under-represented in the EU institutions, including the Commission, so there is a real need for good British candidates. And the final element is that a significant number of the existing English translators are due to retire in the next few years. So just as English is more in demand than ever, it is facing a recruitment crisis. So if you apply and get through, there is little chance of languishing on the reserve list, unless you want to!

So if you have a degree, a talent for languages, and an interest in working in the EU, give it a go! The translator recruitment will be announced on 13 July, and you can get details from eu-careers.eu, via the EU Careers facebook page or following @EU_Careers on Twitter (though I do retweet most of their important announcements)

Our woman in London

I’m sitting in my office with the fan on, feeling like something from a Graham Greene novel! I lolve the warm weather, don’t get me wrong, but I do prefer it when I can lie in a garden overlooking the valley of the Neste river, or lie by a pool in Ibiza. It’s just not the same sitting in an office in Westminster!

Had a lovely weekend, with my first party at the house. Just a casual lunch thing on Saturday, with about 20 of us. No-one had met before, but everyone seemed to get on, and there were quite a few kids running around, from 7 months to 10. All great fun. A schoolfriend I hadn’t seen for nigh on 20 years turned up, which was delightful! Sunday I went to Clapham Farmer’s Market. Here’s a weird coincidence – Nafees who was on the Eisenhower Fellowship with me went to the Bonneville Primary School (where the market is held) for a short while when he was little. It’s a very small world…

It’s much more clear this week that the holiday season has started in Brussels – today has been very quiet. Still, gives me a chance to get on with some of the more long-term things we have to deal with, like helping a university that would like to give its journalism students a taste of “Brussels”, and tenders for this and that.

Also having some admin nightmares, not only on the personal front, with no-one having come back to me yet about my move, but also as I’m trying to recruit some new staff and have to wait until September for someone from Brussels to OK my choice. Given that I can only recruit people off a list drawn up after a recruitment procedure, I’m having difficulty seeing the logic in that…